lunes, marzo 06, 2006

Quelqu'un m'a dit

Esta canción durante un tiempo fue una de las más bonitas que había escuchado, la recordaréis del anuncio de Nescafé. Pero estuve tanto tiempo dando la coña con ella, cantándola a todas horas, que prácticamente logré que la aborrecieran todos los de alrededor (Por lo menos no era un villancico en francés, ¿verdad Ser?jejejeje)
Y ahora los de Nescafé (Product Placement) la han vuelto a sacar, con lo que me han hecho recordarla y volver a las andadas, jejejeje (entiéndase como risa mitad maléfica mitad picarona)
En el toque ñoño me quedo con mi frase preferida de la letra y con el modo en el que susurra esa frase Carla Bruni: "Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

Powered by Castpost
Quelqu'un m'a dit- Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,

Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

P.D. Oscars repartidos parece... Aquí más clarito y en castellano. En lo que a mí me interesa no ganaron ni Corpse Bride ni El Castillo Ambulante, tendré que ver La maldición de las verduras a ver si es tan buena para haber desbancado a esas dos

1 comentario:

Polo dijo...

A mí me sorprendió mucho cuando esta chica sacó un disco, reconozco que pensaba que todas las modelos eran niñas tontas que sólo pensaban en salir en revistas y meterse heroína... y luego llega Carla Bruni y saca un disco lleno de canciones preciosas escritas por ella, fue realmente sorprendente.

P.D.: ve a ver "La maldición de las verduras". Un poco infantil, pero me encantó.